Якось темної ночі один дервіш, ідучи дорогою, почув крик про допомогу, доносився з дна занедбаної сухої криниці.
— Гей, що сталося? — закричав дервіш, зазирнувши до криниці.
— Чи бачите, я мовознавець,— відповів голос.— Не знайшовши в темряві дороги, я, на жаль, провалився в цю глибоку яму і тепер ніяк не можу звідси вибратися.
— Тримайся, друже, дай мені тільки роздобути сходи та мотузку,— відповів. дервіш.
— Стривайте хвилиночку,— закричав мовознавець,— ви неписьменно висловлюєтеся, тому ж ваша вимова нікуди не годиться.
— Ну що ж, якщо для вас слова важливіші за їхній сенс, вам краще буде побути там, де ви зараз знаходитесь, поки я не навчуся правильно говорити,— відповів дервіш і пішов своєю дорогою.

Примітка Ідріс Шаха.
Цю історію розповів Джалал ад-дін Румі, і вона записана в книзі Афлакі "Дії адептів". Ця книга, опублікована в Англії в 1965 році під назвою «Легенди суфіїв», повідомляє про дервішів ордена Мевлевія та їх передбачуваних учнів. Вона записана у XIV столітті. Деякі історії зі збірки Афлакі є просто чарівні казки; інші описують дійсні події, але є там і вельми незвичайні історії, звані суфіями "ілюстративними історіями" - в них описуються серії епізодів, чиє значення пов'язане із психологічними процесами. Такі історії отримали назву «творчості дервіських вчених».

Ідріс Шах. Історії дервішів. Переклад на російську мову В. Максимова