Бедуін Харіс та його дружина Нафіса кочували від стоянки до стоянки, розбиваючи свою пошарпаний намет у тих місцях, де їм траплялися хоча б кілька фінікових дерев, колючий чагарник для їх верблюда або тім'ячка солонуватої води. Так вони жили багато років. Всі дні Харіса були схожі один на одного, і рідко щось порушувало їхню звичну течію; він ловив мешканців пустелі звірків заради їх шкурок і плів мотузки з пальмових волокон для продажу зустрічним караванам. Але одного разу Харіс знайшов у пісках нове джерело. Він зачерпнув у долоні трохи води та спробував її. Вода настільки відрізнялася від звичайною, яку він звик знаходити в пустелі, що здалася йому райською. Нам ця вода здалася б огидною і солоною, але бедуїн був від неї в захоплення.
«Цю воду,— сказав він собі,— я маю віднести тому, хто оцінить її за гідності».
І Харіс одразу поспішив у Багдад до двору Гарун аль-Рашида, наповнивши водою два бурдюки - один для себе, інший для халіфа. Вдень і вночі він гнав без втомилися свого верблюда, зупиняючись лише для того, щоб підкріпитися сухими фініками. Опинившись у Багдаді, бедуїн попрямував до палацу повелителя. Стражники біля воріт вислухали його і тільки тому, що так було заведено при дворі халіфа, провели його до тронної зали.
- О король правовірних,— звернувся Харіс до халіфа,— я, жебрак, добре знаю всі джерела в пустелі, хоч і мало що розумію в чомусь другом. Я знайшов джерело райської води і подумав, що вода його варта такого великого чоловіка, як ти. Не відмовся ж прийняти мій дар.
цими словами він передав Гаруну аль-Рашиду бурдюк із водою. Гарун Справедливий спробував воду і, зрозумівши, в чому справа — бо він добре знав свій народ,— наказав варті відвести Харіса і не відпускати його доти, доки він не винесе рішення. Потім халіф викликав до себе начальника палацової варти і сказав йому:
- Те, що для нас дрібниця, для нього все. Виведи цього бедуїна під покровом ночі з палацу, щоб він не побачив могутньої річки Тигр, і не відходь від нього ні на крок, поки ви не дістанетеся до його стоянки. Він ні в якому разі не винен випробувати солодку річкову воду. Коли ви опинитеся на місці, подякуй його від мого імені та передай йому в подарунок від мене тисячу золотих. Скажи йому, що він призначається хранителем джерела райської води та в ім'я повелителя правовірних може постачати цією водою кожного мандрівника.

Примітка Ідріс Шаха.
Ця оповідь відома також і під іншою назвою: «Оповідання про два світи». Його автором вважається Абу аль-Атахійа з племені Аніза, сучасник Гарун аль-Рашида. Він заснував дервіське братство Масіхара («Бражники»), назву якого увічнено у західних мовах словом «маскарад». Послідовників аль-Атахій можна знайти в Іспанії, Франції та інших країнах. Аль-Атахійю називають «батьком арабської священної поезії». Він помер 828 року.

Ідріс Шах. Історії дервішів. Переклад на російську мову В. Максимова