Одна людина, одного разу, сказала собі:
- Що користі в дотриманні обрядів Ордену, до якого я належу,
який сенс виявляти повагу адептам, робити пожертвування, читати всі
ці книги?
У цей момент якийсь незнайомець, що проходив повз, зупинився і, немов
вгадавши його думки, сказав:
- Усякій зовнішній діяльності відповідає якась внутрішня діяльність
діяльність. Для кожного внутрішнього вчинку є якийсь еквівалент у
далекому світі.
- А що буде, - запитав учень, - якщо припустити, що люди перестануть
дотримуватися обрядів Шляху? І, немов уві сні, він почув, як дервіш сказав:
- Ось, що сталося б, якби не було суфійських учителів.
Чоловік раптом побачив, що вода в довколишніх ариках вичерпалася.
- І, якби не стало послідовників, то сталося б ось що, Вся
зелень в околиці протягом кількох секунд пожовкла і зів'яла просто
у них на очах.
- А ось, що сталося б, коли люди перестали б читати правильні
уривки з книг.
Після цих слів птахи каменем стали замертво падати на землю.
- Ось, що сталося б, якби не знайдися достатньої кількості щирих
людей, які поважають адептів. - Тут же земля затряслася і, здавалося, ось-ось
розплавиться.
Досить, - закричав учень, - я буду коритися, читати, робитиму
пожертвування, відвідувати збори.
- Друже, - знову заговорив дервіш, тоді як вода, листя, земля
повернулися у свій первісний стан, - тепер ти не можеш отримати н
ніякої користі від своїх обіцянок.
- Але чому ж, - запитав учень, - адже я змирився?
- Тому що ти пов'язуєш себе з вченням тільки через збудження або
бажання. Саме від таких, як ти, Вчення має оберігати себе.
- Але ж я хотів тільки знання, - сказав чоловік.
- Ти отримав, що хотів, - сказав дервіш, - не те, що абсолютно марне
і для себе, і для нас.
Коментарі:
Широко поширене повір'я, особливо в фольклорних історіях, що оточують суфізм, - що справжні майстри є "космічними посередниками Таємного
історіях, що справжні майстри є "космічними посередниками Таємного
Народу", який управляє землею з незапам'ятних часів і заради вічних цілей.
(Порівняйте мої книги "Місце призначення ~ Мекка" — Destination Месса (London,
"Octagon Press", 1969) і "Суфії" - Тhе Sufis).
Ідріс Шах. "Спостереження за покровом". Переклад з англійської на російську М.Д. Степанова