Солдати, супроводжувані якимось богословом, вночі прийшли до Юсуфа і сказали:
"По всій Андалусії твори Ібн аль-Арабі були віддані вогню сьогодні. Всім відомо, що ти вивчаєш Східну філософію (суфізм). І тому доведеться доставити тебе до суду".
"Хто видав вам ордер на мій арешт?" - запитав Юсуф.
"Його видав факіх Ібрагім, законовед, якого ти бачиш перед собою".
На що Юсуф сказав:
"Знайомство з об'єктом, що підлягає засудженню, ще не робить людину винною, згідно із законами, божим і людським. Так, я вивчаю Східне Вчення, але з цього ви не маєте права зробити висновок, що це вчення я практикую".
Тоді Ібрагім сказав:
"Ти склав три трактати, присвячені цьому вченню, і їх студіюють молоді люди, які в результаті стали нехтувати більш авторитетними принципами".
Юсуф відповів на це: "Будь-якій людині закон дозволяє вивчати і цитувати, що б що б то не було, а це, своєю чергою, не дає підстав вважати, що той, хто вивчає за визначенням є послідовником того, що вивчає".
"Так ти заперечуєш, що практикуєш суфізм?" - запитав Ібрагім. "Я заперечую лише те, що привівши мене до суду, ти не опинишся в безглуздому становищі. Аристотель, який написав про мінерали, ні в кого не викликав бажання оголосити нею мінералом. Якщо вже ми докотилися до такого стану, чи не час усім нам повернутися до стану ще більш примітивного.
"Мінерал не можна було б допитати", - зауважив Ібрагім.
"Можна, якщо знати метод", - сказав Юсуф.
"Ти, мабуть, збожеволів!"
"Якщо й так, мене тим більше виправдають, адже божевільні поза законом. Вони під заступництвом Бога, оскільки позбавлені іншого заступництва, і держава зобов'язана оберігати тих, кого оберігає сам Бог".

Коментарі:
Протидія суфізму (який потрапив до Європи через Андалусію, і в Британії, названому Роджером Беконом, Східною Мудрістю) на Сході була якщо не успішним, то у всякому разі безперервним. Багато нинішніх західних думок про суфіїв своїм походженням зобов'язані саме цьому факту. Дивіться мою книгу "Суфії" — The Sufis, passim.

Ідріс Шах. "Спостереження за покровом". Переклад з англійської на російську М.Д. Степанова