Один суфій якось раз зіткнувся з ченцем, який розчаровано покидав зал
аудієнцій Мауляни Бахауддіна Накшбанда.
Чернець сказав:
"Не зв'язуйся з цією людиною - окрім дрібниць він ні на що не здатний.
Щоб випити його мудрості, я пройшов шлях із Китаю, а він пропонує мені
дитячі казки!"
Коли суфій увійшов у присутність учителя, Мауляна, ніби у відповідь на його думки,
сказав:
"Є тисяча класичних творів, і всі вони написані, щоб
проілюструвати дюжину істин. Є дюжина казок, які містять усі ці
істини. Якби багато хто не вимагав видимої кількості, а шукав того, чого
вони потребують, однієї першої літери одного слова з однієї єдиної дитячої
казки було б достатньо, щоб навчити людину.
Саме через те, що учень такої низької якості, вчителю доводиться
повторювати, розширювати і збільшувати в розмірі те, що інакше учень не помітив би
би зовсім".
Коментарі:
Згідно з суфійським мисленням сутнісна, проста і вища істина лежить в
основі складних і багатослівних формулювань, що перебувають на більш "низьких
рівнях". Суфійський метод "розкидання", однак, піддасть учня
численним екстраполяціям цієї істини так, щоб у його розумі могла дозріти
думка: "Відоме - це міст до невідомого".
Ідріс Шах. "Спостереження за покровом". Переклад з англійської на російську М.Д. Степанова