Сказали дервішеському майстрові:
"Ти робиш себе посміховиськом для сторонніх спостерігачів. Твоїх друзів це
засмучує, і це приносить радість твоїм супротивникам, після чого їм легко
переконати інших, що ти нікчема".
Він відповів:
"О, друзі, народжені для щастя! Ви побачили половину, а думаєте, що побачили
ціле. Спробую востаннє пояснити вам. Я виглядаю дурнем для тих, кого
хочу розчарувати. Якби мої друзі були справжніми друзями, вони шукали б
цьому саме таке пояснення, а не відчували сум. Приносячи радість своїм
противникам, я даю їм можливість усвідомити, що їхня радість струмує не в тому
руслі й ґрунтується на поверхневій оцінці".
Коментарі:
Самоспостереження пов'язане з аналізом смутку і радості. Це не те ж саме,
що почуття тривоги і самокопання. Незліченна кількість суфійських історій
призначена для цілей самоспостереження.
Ідріс Шах. "Спостереження за покровом". Переклад з англійської на російську М.Д. Степанова