Кхідр зустрів одного разу благочестивого чоловіка і запитав його:
"Чим я можу допомогти тобі?"
Людина сказала:
"Мені нічого не треба, але якщо зустрінеш на своєму шляху моїх учнів, допоможи їм".
"Як я впізнаю їх?" - запитав Кхідр.
"За іменами, які я назву", - відповів благочестивий чоловік.
"Ми, істоти невидимого світу, впізнаємо людей не за іменами, але за їхніми якостями", - сказав Кхідр.
Благочестива людина сказала: "Немає нічого простішого, я можу перерахувати якості трьох моїх учнів. Перший - щедрий, другий - стриманий, третій - володіє собою".
Кхідр пообіцяв виконати прохання, сказавши при цьому: "Допомагати таким людям - мій обов'язок, бо до того зобов'язує моя приналежність до невидимого уряду". Невдовзі після цього, Кхідр помітив на дорозі чоловіка, який сам, майже не маючи грошей, на очах у Кхідра віддав останню монету одній гідній жінці. Однак Кхідр пройшов повз і не допоміг йому. Потім Кхідр зупинився, щоб послухати, як якийсь чоловік проповідував людям стриманість і благав Бога про допомогу в його працях. Кхідр і йому нічим не допоміг. Нарешті Кхідр зустрів третю людину, яка стрибала від радості, оскільки залишилася живою, хоча була жорстоко покалічений. Кхідр не підійшов і до нього.
Повертаючись із подорожі навколо світу, Кхідр знову зустрівся з благочестивим чоловіком, і той запитав його:
"Ну що, зустрів ти моїх учнів? Ти допоміг їм?".
Кхідр відповів:
"Хоча я зобов'язаний був допомогти всім гідним людям, що траплялися на моєму шляху, але так і не зустрів трьох гідних, про яких ти говорив мені".
"А чи можеш ти описати кого-небудь, кому ти не в силах був допомогти?" - запитав благочестивий.
І Кхідр розповів йому про трьох зустрічних.
"Але це ж ті самі, про яких я говорив тобі!" - вигукнув благочестивий.
"Якщо вони робили те, чого ти навчив їх, - сказав Кхідр, - то, можливо, ти і благочестивий, але, на жаль, збився зі шляху.
Перша людина, віддаючи свої останні гроші, отримувала задоволення від свого вчинку, чим одразу ж і винагородила себе за це: де тут щедрість? Друга людина де в чому була стриманою - але жадібний до навернення інших і отримання божественної милості; від жадібності такого роду він не утримувався. Третя людина дещо над чим здобула владу, але тільки не над собою".

Коментарі:
Кхідр, "невидимий керівник". (Дивіться книги "Суфії" — The Sufis і "Караван сновидінь" — Caravan of Dreams. Ця дуже типова розповідь із серії переказів про Кхідру підкреслює відмінність між уявними і справжніми чеснотами.

Ідріс Шах. "Спостереження за покровом". Переклад з англійської на російську М.Д. Степанова