Анвар Аббасі здобув славу завдяки своїй поезії та грі на ситарі. Майже щовечора вечора люди збиралися в його будинку послухати гру господаря. Коли музичні виступи Анвара закінчувалися, деякі залишалися послухати його бесіди про східну філософію (хікмат-і-машрікіййа).
Ті, хто відвідував Аббасі, вважали його зразком найтоншої поведінки, а також людиною, бездоганна чемність якої, являла собою приклад для вивчення.
Але коли його запрошували в інші будинки, він поводився зовсім інакше. То в одному, то в іншому будинку він дратував іменитих гостей. Сам він з'являвся в гості із запізненням, переривав учені бесіди, у будь-якому товаристві заперечував думку принаймні одного з присутніх. принаймні одного з присутніх.
Одного разу він оголосив, що його навчальну місію виконано, і що відтепер він пориває з тими, хто бажав у нього вчитися. Потім він покинув країну, і більше його не бачили.
Усі, хто був спантеличений його поведінкою, прийшли до Фіроза Андакі - затятого давнього опоненту Аббасі, і попросили його просвітити їх.
Фіроз сказав: "Ви хочете почути критику на Аббасі, але мушу сказати, що тільки недавно мені відкрилося, якою великою людиною він був. Я вважаю його своїм учителем і розповім вам дещо про велич його вчення, що передається за допомогою особистого прикладу і демонстрації, що знаходиться за межами нашого звичайного рівня розуміння.
Аббасі так мало дбав про свою репутацію, що пустив її на паливо для підтримання полум'я свого вчення. Коли він затівав суперечки, дев'ять із десяти говорили: "Як це грубо!" Десятий же говорив: "Він робить очевидною всю безглуздість суперечки".
Замість того щоб зміцнювати свою славу і повагу серед людей, він вважав за краще зміцнювати істинне вчення заради блага тих, хто здатний прийняти це вчення".

Коментарі:
Ставить акцент на виборі між репутацією та ефективністю. Для цієї ж мети часто використовують вигаданий персонаж мулла Насреддін (див. мої книги "Подвиги незрівнянного мулли Насреддіна" — The Exploits of the Incomparable Mulla Nasrudin [London, Cape, 1966] і "Жарти дивовижного мулли Насреддіна" — The Pleasantries of the Incredible Mulla Nasrudin [London, Cape, 1968]).

Ідріс Шах. "Спостереження за покровом". Переклад з англійської на російську М.Д. Степанова