Суфийский мудрец сидел однажды в окружении своих последователей,
когда некий посетитель, привыкший к придворному этикету, вошел и стал
восхвалять учителя. Ученики внимательно слушали, пока пришелец расточал
комплименты.
Тем временем, в собрание вошел второй мудрец, послушал некоторое время,
и затем обрушился с оскорблениями на первого мастера.
Посетитель в полном замешательстве удалился, в то время как первый мастер
продолжал невозмутимо сидеть на своем месте, пока второй мудрец также не
ушел.
Через некоторое время третий суфийский мастер вошел в собрание, и тут
один из учеников знаком попросил разрешения задать вопрос.
"На вопрос ответит третий мастер", — сказал первый мудрец.
Тогда ученик спросил: "Почему наш учитель подвергся поношениям со стороны
второго мастера, ведь оба они занимают одинаково высокое положение, и наш
учитель не заслужил таких оскорблении?
Третий мастер сказал: "Человек этого мира, находясь здесь, наполнил
атмосферу лживыми комплиментами. Их эффект был настолько низменным, хотя
сами комплименты таковыми и не казались, что необходимо было противопоставить
им нечто столь же низкое, чтобы очистить от них атмосферу".
Коментарии:
Повторяющаяся суфийская тема, что язык имеет и иные функции, помимо передачи
очевидного значения слов. На мозг может воздействовать звук (смотрите мою книгу
"Особые проблемы в изучении суфийских идей" — Special Problems in the Study
of Sufi Ideas (London, Octagon press, 1968); а в общественных ситуациях одна
энергия может быть рассеяна другой энергией.
Идрис Шах. "Наблюдение за покровом". Перевод с английского М.Д. Степанова