Вот как Оди Одам сподобился сидеть у стоп мудреца, дервиша Рахима.
Однажды он стряхнул с себя сон, первые лучи солнца отразились в его глазах, и он подумал: "Теперь самое время и мне чего-нибудь добиться ".
Он огляделся вокруг, будто ища подсказки в окружавших его предметах, и тут взгляд его упал на книгу в углу комнаты. Эта книга лежала здесь уже много лет, с тех пор как его покойный отец положил ее туда, но прежде Оди не обращал на нее особого внимания.
"Ну что ж, можно начать и с книги, — подумал он, — ведь недаром же ученые люди говорят: "Лучше сделать что-нибудь, чем вообще ничего не делать".
Он взял книгу и понёс ее в близлежащий город. На базаре к нему подошел какой-то человек и сказал: "Что особенного в этой книге, и во что ты ее оцениваешь?"
"Во что оцениваю? — воскликнул Оди Одам. — Это книга моего отца и, конечно же, она обладает величайшей ценностью. Ты сам разве не дорожишь суждениями собственного отца?"
"Разумеется", — сказал человек, и отдал Оди за книгу все деньги, которые у него с собой были.
Следующий, кого Оди встретил, был человек, сидевший на улице возле горки птичьих перьев. Незадолго до этого он ощипал и продал курицу, оставшись с перьями. "Что особенного в этих перьях, и во что ты их оцениваешь?" — спросил Оди.
Человек же этот, не будучи перегружен честностью, сказал: "Ты можешь купить их за все деньги, которые у тебя есть. Что же касается особенностей этих перьев, то об этом я не могу распространяться". Сказал он так потому, что по закону тех мест купец не имел права хвалить свой товар, прибегая к заведомой лжи.
Оди отдал ему все, что имел, и забрал перья, подумав: "Если они обладают какой-то таинственной ценностью, то наверняка есть и способ раскрыть эту тайну. Важнее всего обладание вещью, а не сведения о ней".
Он также вспомнил известную заповедь: "Информация может не привести к обладанию, но обладание может привести к информации.
А затем Оди повстречал одного симпатичного дурака. Дурак сказал:
"Ах, если бы только у меня были перья, вроде этих! Быть может тогда я смог бы стать птицей. Но я беден".
"Ты что-нибудь знаешь о таинственных свойствах перьев?" — спросил Оди.
"Не знаю", — сказал дурак, и это была правда.
"В таком случае, — сказал Оди, — если они станут твоими, у тебя не будет передо мной никакого преимущества. Что ты можешь мне дать за них, приятель?"
"Как насчет этой книги? — спросил дурень. — Один человек запустил в меня ею за то, что я донимал его".
Тут Оди увидел, что это книга его отца.
Он взял ее в обмен на перья, но так как сам не умел читать, понес ее к дервишу Рахиму.
Дервиш Рахим сказал:
"Эта книга называется: "Никогда не увлекайся обменом одного на другое. Если же увлечешься, у тебя остается один шанс из миллиона получить еще раз возможность сделать свой первый реальный шаг.

Коментарии:
Это не поучительная история, но "обучающий рассказ", с намерением скорее повести ум незнакомыми тропами, чем вселить веру в скрытый механизм. Тех, кто воспримет эту историю во втором смысле, суфий счел бы слишком склонными к фантазиям.

Идрис Шах. "Наблюдение за покровом". Перевод с английского М.Д. Степанова