Учень одного багдадського суфія, перебуваючи в караван-сараї, випадково почув
розмову двох незнайомців, з якої зрозумів, що один із них Ангел Смерті.
— Протягом наступних трьох тижнів я збираюся відвідати трьох людей у ??цьому
- сказав Ангел Смерті своєму співрозмовнику.
Учень був такий наляканий, що, намагаючись залишатися непоміченим, навіть затаїв
дихання і просидів у своєму кутку не ворухнувшись, поки Ангел і його супутник не
пішли. Потім він став посилено розмірковувати, як уникнути можливої ??зустрічі зі
смертю, і дійшов нарешті висновку, що, якщо він залишить Багдад, Ангел не
зможе його забрати. Ні секунди не зволікаючи, учень позичив найшвидшого коня,
якого тільки зміг знайти, і вихором помчав до Самарканда, не
зупиняючись ні вдень, ні вночі. Тим часом Ангел Смерті зустрівся з
суфійським учителем, і вони розмовляли про різних людей.
— А де ваш учень такий? — спитав Ангел.
— Він має бути десь поруч, можливо, в караван-сараї, проводить час
у спогляданні,— відповів суфій.
— Дивно, дуже дивно,— сказав Ангел,— бо теж у моєму списку.
І тут написано, що я зможу його взяти протягом чотирьох тижнів у Самарканді та
ніде більше.
Примітка Ідріс Шаха.
Розповідь про смерть у цій обробці взято з Хіхайат-і-Нікшія («Сказання, єдині
за змістом"). Ця оповідь увійшла до фольклору Середнього Сходу і понині користується
загальним коханням. Його автор - великий суфій Фудайл Ібн Айад, який перший
половину свого життя був розбійником. Він помер на початку IX ст. Згідно
суфійському переказу, підтвердженому історичними матеріалами, Гарун
аль-Рашид, халіф Багдада, намагався зібрати у своєму дворі «всі знання».
Різні суфії жили під його заступництвом, але жодного з них всемогутній
монарх було змусити служити собі. Суфійські історії розповідають, як Гарун
та його візир відвідали Мекку спеціально для того, щоб побачити Фудайла,
що сказав при зустрічі:
- Володар правовірних! Я боюся, що твоя миловидна особа може
опинитися в пеклі.
Гарун спитав мудреця:
— Чи знаєш ти людину, яка досягла більшого зречення, ніж ти?
Фудайл відповів:
— Твоє зречення більше за моє. Я можу зректися звичайного світу, а ти
зрікаєшся чогось більшого —
від одвічних цінностей.
Фудайл пояснив халіфу, що влада над самим собою краща за тисячолітню владу
над іншими.
Ідріс Шах. Історії дервішів. Переклад на російську мову В. Максимова