Зустрілися три дервіші на пустельній дорозі. Першого звали Мандрівник, тому що він, шануючи старі звичаї, вибирав найдовші маршрути для подорожей. Другого звали Незвичайний, бо ніщо не здавалося йому незвичайним, хоча те, що він робив, або навіть те, що привертало його увагу, здавалося вельми незвичайним іншим людям. Ім'я третього було Поспішний, тому що цей дервіш, думаючи, що може зберегти свій час, завжди і в усьому прагнув знайти найбільш короткі шляхи до своєї мети, хоча насправді ці шляхи часто виявлялися найдовшими.
Деякий час дервіші подорожували разом, але незабаром розлучилися. Першим покинув їх Мандрівник: він помітив на перехресті дороги вказівний знак, про який колись чув, і став переконувати своїх супутників звернути туди, куди вказувала стрільця. Вони не погодились, і він пішов сам. Дорога привела його до зруйнованого міста, єдиними мешканцями якого були люті леви. Цивілізація, яка колись процвітала тут, про яку дервіш читав, загинула сотні років назад. Як тільки він вступив у місто, голодні звірі накинулися на нього і роздерли.
Через день чи два Поспішний вирішив відшукати шлях коротше і розлучився з Незвичайним. Підійшовши навпростець, він загруз у хиткіх пісках. Щоправда, дервіш не загинув, але вибиратися звідти йому довелося кілька місяців.
Тим часом Незвичайний, продовжуючи шлях на самоті, незабаром зустрів людину, що сказав йому:
— Дервіш, не ходи далі. Попереду знаходиться караван-сарай, і в ньому ночами збираються дикі звірі із джунглів.
— А де ці звірі бувають удень? — спитав Незвичайний.
— Здається, вдень вони на полюванні,— відповів чоловік.
— От і добре,— сказав Незвичайний,— у цей час я й відпочину там.
Опівдні він підійшов до караван-сараю і побачив, що вся земля навколо витоптана тварин. До вечора було ще багато часу, і Незвичайний вирішив поки що виспатися. Прокинувшись із настанням сутінків, він сховався в затишному місці і став чекати приходу звірів: йому хотілося дізнатися, навіщо вони збираються тут.
Незабаром у велику залу увійшло безліч звірів, на чолі яких виступав лев, їх цар. Звірі по черзі вітали лева і повідомляли про те, що було відомо лише їм та нікому з людей. Один із них доповів леву, що неподалік від цього місця є печера, де заховані коштовності,— скарбниця Каратаса, легендарний Чорний Камінь. Інший звір розповів, що прямо тут, у караван-сараї, під підлогою зберігається скарб із золотих монет, який стереже щур. Вона не може ні витратити їх, ні розлучитися з ними, і щоранку виносить їх на поверхню. Третя історія була про якусь божевільну царівну, і ця історія, сама дивна з усього, що там було розказано, здивувала навіть Незвичайного. Справа була в тому, що в сусідній долині жив собака, який стеріг стадо овець. За допомогою вовни, що росте в неї за вухами, можна було вилікувати царівну від безумства; це був єдиний засіб у світі, який міг її врятувати. Але оскільки жоден людина не знала ні цього засобу, ні самої царівни, яка мала незабаром захворіти (як дізнався дервіш), не було жодної надії, що царівну хтось вилікує.
Перед світанком звірі розійшлися, а дервіш почав чекати появи щура. Вранці на середину зали справді вибіг щур, несучи в зубах золоту монету. Вона залишила її на підлозі та побігла за наступною. Коли щур таким чином виніс всі монети і почала їх перераховувати, Незвичайний вийшов зі свого укриття забрав гроші. Потім він попрямував до печери Каратаса і знайшов сховані. скарби. Після цього дервіш знайшов собаку і, вирвавши у неї з-за вух жмут вовни, знову вирушив у дорогу.
Наслідуючи таємні знаки, відомі тільки йому, він нарешті досяг дуже дивного та невідомого царства. Увійшовши до столиці, дервіш Незвичайний побачив тих, хто снує по вулицям людей, сумних і стурбованих, і, звернувшись до якогось перехожого, поцікавився, яке лихо спіткало їхнє місто. Людина розповіла, що дочка їхня царя щойно захворіла на якусь дивну хворобу, і ніхто не знає, як її вилікувати. Незвичайний подякував йому і одразу подався до царського палацу.
— Якщо ти вилікуєш мою дочку,— сказав цар,— я віддам тобі півцарства, а потім моєї смерті ти станеш правити всім царством. Але якщо ти обдуриш мене, я накажу скинути тебе з найвищого мінарету.
Дервіш погодився з цією умовою, і його провели до царівни. Тільки він підніс до її обличчя собачу шерсть, як вона в ту ж мить одужала. Ось так Незвичайний став наслідним царевичем. Багато гідних людей приходили до нього і навчалися його шляхи. Одного разу, переодягнувшись у рубище, за своїм звичаєм, Незвичайний ви йшов із палацу побродити, як раптом натрапив на дервіша Поспішного. Квапливий спочатку навіть не впізнав свого друга, бо безмовно балакав; тоді Незвичайний просто привів його до себе в палац і став терпляче чекати, коли той сам його про щось запитає. Нарешті Квапливий запитав:
- Як це все сталося? Розкажи по порядку, але швидко.
Незвичайний почав розповідати свою історію і, спостерігаючи за квапливим, побачив, що той пропускає повз вуха багато деталей. Він, як і раніше, був нетерплячий. Навіть не дослухавши до кінця, Поспіх схопився з місця і заявив:
— Мені потрібно побувати там і послухати, про що говорять звірі, я хочу наслідувати твій шлях.
— Не раджу тобі поспішати,— сказав Незвичайний, намагаючись його напоумити,— дізнайся раніше, у своїх власних інтересах, значення часу та таємничих вказівок.
— Нісенітниця,— відповів Поспішний і, позичивши у свого товариша сто золотих, вирушив у дорогу.
Коли він дістався караван-сараю, була вже ніч. Не бажаючи чекати ранку, Поспішний пройшов прямо в головний зал і тут же був роздертий левом і тигром. А щодо дервіша Незвичайного, то він насолоджувався щасливим життям до кінця своїх днів.

Примітка Ідріс Шаха.
У примітці до цієї історії, знайденої у дервіському манускрипті Кетаб-іб-Аму-Дарья («Книга річки Оксус») говориться, що вона належить до зборів навчальних історій Увайс аль-Караніª, засновника дервіського братства Увайсійа («Затворники»). Сенс оповідання полягає в тому, що нетерплячість заважає людині побачити сутнісні особливості ситуації.

a. Увайс аль-Карані - сучасник Пророка Мухаммеда, ініційований його духом. Учень на суфійському шляху, ведений божественним духом чи духом святого, називається увайсі. Увайсі - ініційований духом пророка, духом "святого" або померлого шейха. Той, хто не мав наставника у звичайному розумінні цього слова.

Ідріс Шах. Історії дервішів. Переклад на російську мову В. Максимова