Якось людина з докором сказав Байазіду, великому містику IX століття,
що він постив, молився протягом 30 років, але так і не знайшов у цьому втіхи,
яке обіцяє Байазид. Байазид відповів йому, що і за 300 років він нічого не
досягне.
— Чому? — спитав шукач просвітлення.
— Тому що це перешкоджає твоє марнославство,— сказав мудрець.
— Але як мені його позбутися?
— Є один засіб, але він тобі не підійде.
— І все ж назви його.
Баязід сказав:
- Ти маєш піти до цирульника і збрити свою поважну бороду, потім зняти
верхній одяг, опоясатися кушаком і одягнути на шию торбу з волоськими горіхами.
Коли ти все це зробиш, йди на базарну площу і кричи на весь голос:
«Даю горіх тому шибенику, який ударить мене по шиї». Потім пройдися перед
будівлею суду, щоб старшини міста побачили тебе у такому вигляді.
— Але ж я не можу цього зробити,— благав чоловік,— прошу тебе, розкажи
мені про якийсь інший засіб.
— Це перший і єдиний можливий крок до мети,— сказав Байазид.— Але ж
я попереджав, що цей засіб тобі не сподобається, тож ти невиліковний.
Примітка Ідріс Шаха.
Аль-Газалі у своїй роботі "Алхімія щастя" за допомогою цієї притчі підкреслює
часто повторюваний аргумент, що деякі люди, якими б щирими шукачами
істини вони не здавалися самим собі або навіть оточуючим, спонукувані до своїх
вчинках марнославством і користю, чим створюють непереборні труднощі для свого
навчання.
Ідріс Шах. Історії дервішів. Переклад на російську мову В. Максимова