Майстер Джалал ад-дин Румі та інші розповідають, що одного разу Іса, син Марії, йшов пустелею неподалік Єрусалиму з кількома людьми, в яких ще сильна була жадібність. Вони благали Ісу назвати таємне слово, що воскресає мертвих.
— Якщо я повідомлю вам цю таємницю,— відповів їм Іса,— ви неправильно скористаєтеся нею.
Люди ж наполягали на своєму.
— Ми підготовлені до такого знання,— сказали вони,— і цілком заслуговуємо на нього. Крім того, воно зміцнить нашу віру.
— Ви самі не знаєте, про що просите,— заперечив Іса, але все ж таки відкрив їм. велике Слово.
Трохи пізніше, знову опинившись у пустелі, ці люди побачили на землі купу побілілих від часу кісток.
— Спробуймо силу Слова,— сказали вони один одному, і хором вимовили Його.
Тільки вони Його вимовили, як раптом кістки з'єдналися в скелет, який став обростати м'ясом, м'ясо вкрилося вовною, і ось перед ними постав дикий хижий звір. Оживше чудовисько накинулося на них і розірвало їх на шматки.
Ті, хто має розум, зрозуміють. Люди, менш розвинені, зможуть розвинутись, вивчаючи цю історію.

Примітка Ідріс Шаха.
Іса, про який тут ідеться,— це Ісус, син Марії. Оповідання це з'являється у творчості Румі і, крім того, часто повторюється в усних дервіських переказах про Ісуса. Цих переказів існує безліч. Традиція відносить до своїх знаменитих «продовжувачів» також одного з перших, хто носив титул «суфій» на Заході - Джабіра, сина аль-Хайана, латинського Гебера, який вважається також родоначальником християнської алхімії. Він помер приблизно 790 року. Спочатку Джабір був шабієм (сабізм - культ небесних світил). Згідно із західними авторами, йому належать важливі хімічні відкриття.

Ідріс Шах. Історії дервішів. Переклад на російську мову В. Максимова