Один чоловік, змучений нескінченними невдачами, поклявся, що, якщо нещастя залишать його, він продасть свій будинок і роздасть усі гроші, які отримає за нього, жебракам. Через деякий час доля стала милостивою до нього, і він згадав про свою клятву. Але йому не хотілося втрачати так багато грошей, і тоді він придумав вихід з положення. Він оголосив, що продасть свій будинок, але з кішкою на додачу. За будинок він просив одну срібну монету, а за кішку - десять тисяч. Незабаром прийшов покупець і купив будинок і кішку. Одну монету, отриману за будинок, чоловік віддав біднякам, а десять тисяч, виручені за кішку, залишив собі.
Багато людей мислять так само, як ця людина. Вони вирішують слідувати якомусь вчення, але свій зв'язок із ним тлумачать так, як їм вигідно. До тих пір, поки вони не подолають цю тенденцію шляхом особливого тренування, вони взагалі не зможуть вчитися.

Примітка Ідріс Шаха.
Згідно з дервішським оповідачем, шейхом Насіром аль-Дін-шахом, у цій притчі ілюструється навмисний обман або, можливо, збочений розум, який несвідомо створює подібного роду обман. Цей шейх, відомий під титулом "Світоч Делі", помер 1846 року. Його гробниця розташована в Делі, в Індії. Справжній варіант розповіді, що приписується йому, узятий з усних переказів ордена Чіштійаª. Притча використовується для того, щоб ознайомити з психологічною технікою, що має на меті метою зробити розум стабільним, виключити для нього можливість самообману.

a. Чіштійа - суфійське братство, засноване ходжою Абу Ісхаком аш-Шамі (пом. у 1097), найпоширеніше на території Індії. Головною особливістю чиштійського шляху є практика сама - від араб, "слухання" - досягнення релігійного екстазу шляхом співу і слухання музики.

Ідріс Шах. Історії дервішів. Переклад на російську мову В. Максимова