У давні часи, коли діти Адама розмножилися до надзвичайності, зросли також і лиха у світі. Одні лиха називалися хворобами, інші суєтою, деякі були невизначеної властивості та значення.
Люди стали об'єднуватися в племена і нації, щоб разом їм було легше боротися з цими бідами, терпіти або уникати їх.
І в той самий час народи розділилися і перестали розуміти самих себе, і навіть один одного. Люди винайшли самі, підгледіли в інших, навіть у комах, і освоїли різні форми діяльності, і це стало чинником, що відволікає їхню увагу від цілей, заради досягнення яких вони були розселені на землі.
Дервішеський учитель Кхідр, невпинно мандруючи по землі, відвідував різні категорії людських істот, які жили в пустелях і містах, у горах і на островах, жителів сіл і кочові племена; і все це заради того, щоб знайти людей, які були б у змозі почути його послання, що свідчило: "Істинне благоденство людини полягає в істинному благоденстві людей.
Але дивна річ, тільки три людини в цілому світі змогли почути його слова.
І сказав Кхідр першій людині: "Якщо вирушиш зі мною в мандрівку, це, можливо, принесе тобі користь".
Чоловік приєднався до Кхідра, і ось одного разу вони вийшли до якоїсь річки, зупинилися на березі, і Кхідр запитав: "Якби ти захотів, то чим би ця річка могла стати для тебе?".
"Я захотів би, щоб річка ця стала слухняна мені, щоб я змусив її працювати на себе, заради блага свого і блага всіх людей".
"Хай буде так", - сказав Кхідр.
Після цього вирушили вони далі. Гора стала на їхньому шляху, і Кхідр сказав: "Ця гора могла б чимось стати для тебе, якби ти захотів?".
"Я хотів би перейняти у цієї гори її знання, адже вона давно вже тут стоїть, задовго до моєї появи на світ. Тоді я скористався б цим знанням сам, а також передав би його іншим людям".
"Хай буде так!" - вимовив Кхідр.
Вони продовжили шлях, і незабаром перед ними розкинулася місцевість, вкрита соковитими луками і плодоносними деревами.
"Ти хотів би, щоб ця місцевість стала для тебе чимось?"
"Я б хотів, щоб це місце стало моїм домом, і я оселився б тут і провів залишок днів своїх, навчаючи інших мудрості, яку осягнув".
"Хай буде так", - сказав Кхідр.
Тут він попрощався з тією людиною, всі бажання якої здійснилися в належний час.
Потім Кхідр розшукав другу людину, здатну його чути, і запросив в подорож його. Разом вони вирушили в дорогу.
Через якийсь час вони побачили якогось мудреця, який розмовляв із людьми. Кхідр запитав свого супутника:
"Ким би ця людина могла бути для тебе, якби ти захотів?"
"Я захотів би, щоб мудрець цей дозволив мені стати його послідовником, а коли він помре, я б продовжив його вчення", - сказав чоловік.
"Хай буде так", - сказав Кхідр.
Вони вирушили далі, і незабаром побачили скупчення людей, де одні гнобили інших, які стали безневинними жертвами.
"Що б ти зробив за цих обставин, якби в тебе був вибір?" - запитав Кхідр.
"Я б хотів покінчити з гнобленням цих невинних і покарати тиранів", - сказав чоловік.
"Хай буде так", - сказав Кхідр.
Вони знову рушили в дорогу і увійшли в якесь місто, а там жили люди, що володіли багатьма корисними якостями, але настільки вузькодумні, що ніколи не покидали меж цього міста, щоб поділитися своїми досягненнями з іншими.
"Є що-небудь, що ти б захотів зробити за цих обставин?" - запитав Кхідр.
"Я хотів би мати здатність переконати цих людей у тому, що обов'язок кожної людини людини - ділитися своїми знаннями з усіма", - відповів чоловік.
"Хай буде так", - проголосив Кхідр. Потім він залишив і цю людину, виконавши всі його бажання.
Розшукав Кхідр і третю останню людину з тих, хто одні в цілому світі здатні були його чути і запросив його в подорож. Людина прийняла запрошення.
Пройшовши разом короткий відрізок шляху, вони опинилися в країні, в якій жили знатні люди та їхні раби, високий, низький, а також середній стан.
"Хотів би ти втрутитися в цю ситуацію?" - запитав Кхідр.
"Я хотів би мати можливість зробити те, що було б правильним", - відповів людина.
"Хай буде так", - сказав Кхідр.
Продовживши шлях, вони зіткнулися з людьми, які жорстоко страждали від голоду, бо весь їхній урожай загинув, і Кхідр запитав третю людину:
"Хотів би ти бачити цих людей нагодованими?"
Людина відповіла:
"Я б хотів, щоб вони мирилися зі своїм тяжким становищем, коли це буде краще для них, і не мирилися б зі своєю бідністю, якщо така доля для них краще".
"Хай буде так", - сказав Кхідр.
Продовживши мандрівку, вони потрапили в місце, де жили люди, що здавалися благочестивими і смиренними, законослухняними і цивілізованими, де кожен був задоволений своєю долею.
"Як би ти захотів вчинити з цими людьми?" - запитав Кхідр.
"Я б хотів, щоб вони прийшли до повного розуміння того, що є їхнім істинним благом і того, що ще вони могли б робити і відчувати", - сказав чоловік.
"Хай буде так", - сказав Кхідр.
Потім він розлучився з третьою людиною, виконавши три її бажання. І ось ці дев'ять устремлінь трьох людей, людей які були в змозі почути Кхідра, поклали початок усім видам людської діяльності та заняттям, однак саме робота третьої людини здобула особливе благословення Кхідри і продовжується з покоління в покоління.

Коментарі:
Ця вражаюча історія про Кхідру підкреслює два підходи в житті: панувати над своїм оточенням, або зрозуміти його, щоб потім уже вирішувати, де гармоніювати з ним, а де встановлювати панування.

Ідріс Шах. "Спостереження за покровом". Переклад з англійської на російську М.Д. Степанова