Мохсін Мінаї, працюючи підмайстром у майстра з емалі, був незадоволений своїм становищем у житті, і вирушив мандрувати в пошуках удачі.
Він залишав свій юрод у надії знайти сприятливі можливості. Щойно він вийшов за міські ворота, як хтось, кого він ледь знав, гукнув його: "Мохсін! Якщо ти шукаєш роботу емальщика, я знаю одну майстерню. Там потрібен майстер".
Мінаї відповів: "Ні, дякую. Таке життя більше не для мене. Я шукаю чогось цікавіше".
Однак якби він прийняв цю пропозицію, то незабаром став би знаменитим емальщиком, усіма шанованим художником, бо саме до цього привів би його ланцюг подій, початок яких він відмовився прийняти.
Цей випадок ще більше зміцнив його в бажанні йти назустріч долі. Він сказав собі: "Якби я не вирушив у подорож, а продовжував сидіти в крамниці емальщика на базарі, минули б роки, перш ніж мені випала б нагода стати повноцінним майстром. Це зайвий раз доводить, що мандри сприяють зустрічі зі сприятливими обставинами".
І він продовжив свій шлях. Через якийсь час зустрічає він незнайомця і той каже йому:
- Хто ти за професією?
- Я майстер з емалі, - сказав Мохсін, а сам подумав: "У всякому разі, я був би майстром, якби залишився у своєму місті. З якого дива представлятися простим підмайстром?".
Тоді незнайомець сказав: "Моя сестра виходить заміж, і я із задоволенням подарував би їй кілька унікальних виробів з емалі. Ти впораєшся з цією роботою, якщо я надам умови та необхідні матеріали?".
"Зрозуміло", - відповів Мохсін. Отже, він влаштувався в селі неподалік і незабаром виготовив незвичайної краси емалевий браслет для нареченої.
"Ну ось, - міркував про себе Мінаї, - збувається; я заробляю гроші, повагу і захоплення поціновувачів, а все завдяки тому, що присвоїв собі статус, якого не мав, але на який, цілком очевидно, заслуговую".
Зі своєї першої незалежної та щедрої виручки він купив крамницю, вирішивши на деякий час влаштуватися в новому місті.
Але незабаром після цього якийсь чоловік увійшов у його майстерню і сказав:
- Я майстер з емалі. Хочу переїхати у ваше місто. Продай мені свою справу.
І запропонував Мохсіну таку високу ціну за майстерню і за його прихильність, що угода незабаром відбулася, і Мінаї знову опинився в дорозі.
Пройшовши день або два дорогою, Мінаї був оточений розбійниками, які забрали всі його гроші, а його самого, роздягненого, побитого і безпорадного, залишили на землі.
Мінаї не відав, що якби він затримався в тому місці, де працював майстром, вийшло б ще гірше, бо в той самий день, коли він покинув місто, землетрус зруйнував його будинок і крамницю, а новий господар загинув.
І ось лежить Мінаї на дорозі, нарікає на свою долю і лає себе за непосидючість, гірко шкодуючи, що, піддавшись жадібності, продав майстерню.
Тут якийсь великодушний чоловік, проходячи тією дорогою, бачить нещасного емалювальника, підходить до нього і каже:
- Ходімо зі мною. Я допоможу тобі.
Мінаї опинився в будинку цієї людини, де й провів деякий час, поки не зцілився від ран. Новий знайомий запропонував Мінаї роботу садівника у своєму саду. Так Мінаї прожив три роки, боячись пускатися в нові мандри, де його підстерігають нові біди, бо вважав, що удача зрадила йому. У той же час Мінаї вельми пишався своєю смиренністю, адже йому, майстрові з емалі, вдалося придушити самолюбство і задовольнятися скромною роботою садівника. Він вважав себе мало не праведником, адже він шляхом беззавітного служіння повернув борг своєму рятівникові. І все це за один порив великодушності, проявлений до жебрака-мандрівника!
Чого Мінаї не знав, однак, так це те, що якби він залишався там, на дорозі ще деякий час, з ним трапилося б щось зовсім інше.
Розбійники, після того, як їх спіткала одна за одною низка невдач, пересварилися між собою. Отамана вбив його помічник, який приніс назад усі гроші, відібрані в Мінаї, та ще й із надлишком, і залишив їх на місці, де вони кинули Мінаї, сподіваючись тим самим позбутися "прокляття".
Пропрацювавши тисячу днів у саду свого благодійника, Мінаї попросив дозволу піти і попрямував до сусіднього міста. Там він влаштувався підмайстром до майстра з емалі, а потім у належний час домігся підвищення: його призначили на посаду головного емальщика при ювелірі. - Тепер, - сказав він собі, - я знову повернувся на свою стежку, бо я знову там, де й починав і де давно перебував би, якби не піддайся я спокусі власної величі й не пустися в цю мандрівку.
Чого, однак, він не знав, так це того, що його фантазії з приводу власного смирення і його порожня віра, ніби всі події його життя утворюють якесь завершене ціле, були перешкодою на шляху до справжнього прогресу.
Коли, внаслідок якоїсь помилки, Мінаї був заарештований за крадіжку на роботі, перебіг його думок прийняв наступний оборот:
"Звичайно, якби я залишився там, де був від самого початку, мені було б набагато краще. Але нещастя, що спіткали мене сьогодні, тільки випробування. І мені необхідно запастися терпінням".
Чого він не усвідомлював і так ніколи й не зрозумів до кінця своїх днів, так це те, що різні події належать до різних причинно-наслідкових ниток людського життя. Кожен, хто намагається пов'язати їх у єдину історію і лестить собі припущенням, що все це його одна доля, отримає результат, який зовсім не 'випробування' смирення і терпіння, але плата за власну дурість. Люди, постійно уявляють, що їм послані випробування, хоча насправді вони розплачуються, стають жертвами свого марнославства, яке не дозволяє їм навіть уявити, що в той чи інший час вони пожинають плоди того, що самі посіяли.

Коментарі:
Існування в житті прихованого візерунка - часто повторювана тема в суфійських історіях. Мінаї означає "емальщик". (Порівняйте історії в книгах "Казки дервішів" Tales of the Dervishes, "Караван сновидінь" — Caravan of Dreams, "Роздуми" — Reflections і "Шлях суфія" — The Way of the Sufi).

Ідріс Шах. "Спостереження за покровом". Переклад з англійської на російську М.Д. Степанова