Учений запитав великого мудреця Афзала з Александрії:
- Що ви можете розповісти про Аліма Азімі, вашого вчителя,
якому ви приписуєте якості, що сформували вас?
Афзал відповів:
- Його поезія п'янила мене, його любов до людства надихала мене,
його жертовне служіння підносило мене.
Учений сказав:
- Так, така людина могла б удосконалити навіть ангела.
Афзал продовжував:
- Ці якості Аліма - гарна рекомендація для вас. Що ж стосується властивостей,
які виявляв Алім, щоб допомогти людині вийти за межі звичайного, то вони такі:
"Хазрат Алім Азімі дратував мене, що змусило мене вивчати своє роздратування і
встановити його джерело. Алім Азімі сердив мене, щоб я відчув свій гнів
і перетворив його. Алім Азімі робив себе об'єктом для нападок, щоб люди
могли побачити ницість його недоброзичливців і не приєднувалися до них.
Він показував нам незвичайні речі, щоб незвичайне стало для нас пересічним,
і можна було усвідомити, чим усе це є насправді".
Коментарі:
Алім Азімі робить себе об'єктом для нападок, щоб драматизувати ситуацію.
Це відомо як техніка Ма-ламаті: накликати на себе осуд, тим самим
ілюструючи абсурдність самого осуду, або обмеженість розуму нападника,
або поверховість припущень аудиторії.
Подальші пояснення дивіться в моїх книгах "Суфії" — Thе Sufis и
"Казки дервішів — Tales of the Dervishes.
Ідріс Шах. "Спостереження за покровом". Переклад з англійської на російську М.Д. Степанова