Імам Юсуф із Самарканда розповідає:
"Я вивчав свідчення про чудеса і репутацію Хашимітського Роду, і мені
подумалося, не може ж бути простим збігом або абсолютною вигадкою той
факт, що до цього роду належить так багато духовно піднесених людей.
Зрештою я вирішив зустрітися із Сейїдом Нурі Шах-і-Хуссейні, який жив у
чудовому палаці, в оточенні всілякої розкоші, і вирушив до нього.
Він прийняв мене у свою компанію, але коли б я не заводив розмову про те, що
він, згідно зі своєю спадщиною, має бути хранителем знання внутрішнього
керівництва, він одразу ж змінював тему.
Зрештою, я сказав йому:
"О, повелитель Принців! Ваша репутація й привабливість ґрунтується на широко
відомому факті Вашого походження з Роду Вибраних. Чому ж у такому разі
випадку ви уникаєте говорити про це?"
Тоді він сказав:
"Ти вистежив мене по моїх слідах. Чи повинні ми, як і раніше, обговорювати ці
"сліди на снігу чи на піску", чи ти тут, щоб вчитися?"
Я був вражений цією думкою і тут же усвідомив, що він має рацію, і що всі дозвільні
міркування про цю науку занадто поверхневі. Тоді, осмілівши, я поставив інше,
яке ставило мене в глухий кут, питання:
"Як може духовний майстер жити в такій розкоші, адже це не в'яжеться з
традицією?"
Він запитав мене:
"Ти коли-небудь помічав, щоб я користувався перевагами свого
оточення?"
"Ні, не помічав", - відповів я.
"У такому разі, - продовжував він, - я відкрию секрет, і ти будеш зберігати його
до моєї смерті: можна ховатися двома способами: ховатися в таємному місці
або жити в атмосфері, яка захищає тим, що вона тобі не відповідає".
Коментарі:
До числа нащадків Мухаммада входить багато суфійських учителів, включно з Абдул-Кадіром
з Гілана і Бахауддіна Накшбанда. Однак традиція сім'ї вимагає, щоб
передбачувані успадковані здібності були перенесені в дійсність
через досягнення у звичайному світі. (Див. статтю Вільяма Фостера "Сім'я Хашима" в
"Кон-темпорарі рев'ю" — The Family of Hashim, in Contemporary Review, London,
May 1960).
Ідріс Шах. "Спостереження за покровом". Переклад з англійської на російську М.Д. Степанова