"Я перебував у присутності Анвара Афіфі, - пише Іфтіхарі, - коли оголосили
про прихід відвідувача.
Той, хто увійшов, запитав, чи можна зробити так, щоб йому вдалося одне торгове
підприємство?
Афіфі звернувся до мене: "Розкажи йому про свій досвід".
Я сказав: "Коли я вперше прийшов у це місце, то попросив Хазрата Анвара
Афіфі зробити так, щоб мої діти стали слухняними і виконували мої бажання.
Повернувшись додому, я переконався, що мої діти стали зразком слухняності. Я велів
їм освоювати професії, які вибрав для них, і вони покірно виконували мої
велінням.
Але протягом шести років, після того, як вони стали займатися цими професіями,
кожного спіткало якесь нещастя: хтось зубожів, хтось себе збезчестив, а
хтось і помер.
Я повернувся сюди після того, як кілька років сам намагався владнати свої справи.
Зараз мене прийняли в караван Анвара Афіфі. Тепер єдине, що я завжди
прошу у нього, це: "Дайте мені те, що мені необхідно, і дозвольте мені робити те,
що я можу".
"Яка нісенітниця! - вигукнув відвідувач. - Я звернувся по допомогу, а замість допомоги
мене запрошують приєднатися до жебраків".
Анвар сказав:
"На жаль, незважаючи на всю нашу гостинність, такого запрошення ми не готові тобі
зробити. Ти прийшов по допомогу, але в наших силах запропонувати тобі лише інформацію.
Допомога, яку ти бажаєш, не може бути запропонована в нашій жалюгідній крамничці.
Жебрак може дати тільки те, що йому дозволяють давати інші".
Ідріс Шах. "Спостереження за покровом". Переклад з англійської на російську М.Д. Степанова