"Люди цього світу - божевільні", - сказав Аджнабі.
Він пообіцяв своїм учням довести це твердження.
Того ж вечора Аджнабі запросив до себе в гості одного багатого
чоловіка, щоб разом із ним розговітися. Чоловік цей прийшов, і вони
з'їли трохи сухого хліба і по одному фініку: іншої їжі в будинку Аджнабі
не було.
Повернувшись додому, багач послав суфієві в подарунок гаманець із десятьма тисячами
динарів. Аджнабі відіслав його назад, супроводивши запискою: "Хліб можна з'їсти,
а від золота яка користь? Люди тільки уявляють, ніби воно для чогось
годиться".
Потім він покликав нужденного чоловіка, наказавши йому вирушити до будинку
багатія і попросити в нього десять тисяч динарів. Коли чоловік повернувся,
Аджнабі запитав: "Що він тобі сказав?"
Той, хто потребує, відповів:
"Він сказав, що нічого мені не дасть".
Тоді Аджнабі звернувся до своїх учнів:
"Люди цього світу безсумнівно божевільні. Вони вважають, що золото настільки ж
ж цінне, як хліб, і навіть обмінюють одне на інше. Коли ж їм зустрічається
чесна і нужденна людина, вони уявляють, що в їхніх власних інтересах
відмовити їй у допомозі. Якщо вони вважають себе нормальними, то поспішимо ж усі
стати тими, кого вони називають безумцями".
Коментарі:
Аджнабі ("Чужоземець") часто фігурує в суфійській традиції, як той, хто випробовує
щирість. Якщо люди, наприклад, дають гроші, виявляють повагу або служать
заради зовнішнього ефекту або особистого задоволення, то це має бути виявлено
перш, ніж індивідуум зможе зробити прогрес у знаходженні свого справжнього
"я". Дервіші, які прагнуть знесилити своє "штучне я", посадивши його на
мізерну дієту, зазвичай працюють у цьому напрямку і відмовляються від подарунків
і почестей.
Ідріс Шах. "Спостереження за покровом". Переклад з англійської на російську М.Д. Степанова