Глупец однажды увидел верблюда и спросил его:
— Почему у тебя такое уродливое горбатое тело?
— Мнение создается из оценки,— ответил верблюд.— Ты трактуешь ошибочно то, что создало меня таким. Сознаешь ли ты это? Не считай мой горб недостатком. Лучше иди-ка отсюда подобру-поздорову. Я создан таким по определенной причине и для определенной цели. Лук должен быть согнутым, тетива — прямой. А ты дурак!
Ослиное восприятие — от ослиной натуры.

Примечание Идрис Шаха.
Хаким Санаиª, просветленный мудрец из Газны, много писал о ненадежности субъективных мнений и обусловленных оценок. Одно из его высказываний гласит: «В кривом зеркале твоего ума ангел может показаться тебе дьяволом». Приведенная притча взята из его произведения «Окруженный стеной сад истины», которое написано около 1130 года.

a. Санайи, Хаким Газневи (1048—1131 или 1141) — ирано-таджикский поэт-гуманист и суфийский шейх. Был обвинен духовенством в ереси и умер во время разбора дела.

Идрис Шах. Истории дервишей. Перевод В. Максимова