Однажды, в давние времена, один человек, покинув пределы своей страны, заблудился и попал в мир, известный как страна Дураков.
Вскоре встретил он толпу людей, в панике бегущих с поля, где они собирали урожай пшеницы. "Там на поле чудовище", — объяснили они. Он пошел туда и увидел, что это всего лишь арбуз.
Тогда он сказал людям, что ради них убьет чудовище. Вытащив нож, он срезал арбуз с грядки, отрезал ломоть и стал его уплетать. Увидев такое, люди испугались пришельца еще больше, чем арбуза. Схватив вилы, они набросились на него и погнали прочь, с криками: "Гоните, гоните его, а то мы станем его следующей жертвой!".
Вышло так, что какое-то время спустя, другой человек забрел в страну Дураков, и на первых порах с ним произошло то же самое. Только вместо того, чтобы предлагать дуракам избавление от чудовища, он признал, что чудовище крайне опасно, и вместе с ними помчался от арбуза, тем самым, завоевав их доверие. Он провел среди дураков много времени, жил в их домах, и мало помалу ему удалось обучить их некоторым основным фактам, что позволило им не только избавиться от страха перед арбузами, но и начать разведение этой культуры.

Коментарии:
Это собрание шуток предназначено облечь в человеческие формы образцы индивидуального мышления и указать на социальные эпизоды, подлинные и вероятные, которые параллельны работе ума. Джефри Григсон, выдающийся литературный критик, недавно отметил ("Кантри Лайф" — Country Life, November 21s1, 1968) необычный и выгодный психологический эффект суфийских "шуток"; он пошел настолько далеко, что назвал их "дополнением к языку".

Идрис Шах. "Наблюдение за покровом". Перевод с английского М.Д. Степанова